Πιθανότατα να συναντήσατε το ακρωνύμιο "BIPOC" μία ή δύο φορές, ειδικά αν είστε ενημερωμένοι για τα τρέχοντα γεγονότα και περνάτε τακτικά χρόνο στο Facebook, το Twitter και άλλα κοινωνικά μέσα.
Εάν δεν είστε σίγουροι τι ακριβώς σημαίνει αυτός ο όρος - δεν σημαίνει αμφιφυλόφιλοι έγχρωμοι, όπως πολλοί άνθρωποι είχαν υποθέσει - ή πώς να το χρησιμοποιήσουν, συνεχίστε να διαβάζετε για μια σε βάθος εξήγηση.
Ποια είναι η σύντομη απάντηση;
Το "POC", που σημαίνει "άτομα χρώματος", είναι ένας γενικός όρος ομπρέλας που αναφέρεται συλλογικά όλα άτομα χρώματος - όποιος δεν είναι λευκός.
Αλλά επειδή ο όρος είναι τόσο ευρύς, τείνει να χάσει μέρος της δύναμής του, ειδικά όταν χρησιμοποιείται για να συζητήσει τους συγκεκριμένους, ξεχωριστούς αγώνες που αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι των χρωμάτων με διαφορετικό εθνικό υπόβαθρο.
Ομοίως, το "BIPOC", που σημαίνει "Μαύρο, αυτόχθονες και έγχρωμοι", είναι η πρώτη-προσωπική γλώσσα. Επιτρέπει τη μετάβαση από όρους όπως «περιθωριοποιημένοι» και «μειονότητα».
Αυτοί οι όροι μπορεί να παραμείνουν σωστοί στην πραγματικότητα, αλλά δεν έχουν την αίσθηση της ανθρωπότητας, καθώς δεν υπάρχει σαφής ένδειξη ότι αναφέρονται σε ανθρώπους.
Ως εκ τούτου, είναι γενικοί, ανεπαρκείς περιγραφείς που φέρουν επίσης μια πρόταση κατωτερότητας και ότι είναι «λιγότερο από» την ομάδα που δεν στη μειονότητα.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι μη λευκοί πολίτες των Ηνωμένων Πολιτειών και του Καναδά αντιμετωπίζουν τακτικά ρατσισμό.
Ορισμένες επιπτώσεις του ρατσισμού αλληλεπικαλύπτονται, αλλά άλλες, όπως η αστυνομική βαρβαρότητα, παραμένουν σε μεγάλο βαθμό μοναδικές για μια συγκεκριμένη ομάδα.
(Μπορεί να μην σας εκπλήξει να μάθετε ότι, σύμφωνα με τα ερευνητικά ευρήματα του 2019, οι μαύροι έχουν τον υψηλότερο κίνδυνο να σκοτωθούν από αστυνομικούς από οποιαδήποτε άλλη ομάδα ανθρώπων. Οι άνδρες της Ινδιάνης και της Αλάσκας, αντιμετωπίζουν τον επόμενο μεγαλύτερο κίνδυνο.)
Η επιλογή χρήσης του «BIPOC» αντικατοπτρίζει την επιθυμία να φωτιστούν συγκεκριμένες αδικίες που πλήττουν τους Μαύρους και τους Αυτόχθονες.
Τι σημαίνει το ακρωνύμιο «BIPOC»;
Ακολουθεί μια λεπτομερής ανάλυση για το τι σημαίνει "BIPOC":
Μαύρος
Το "Μαύρο" περιγράφει γενικά ένα άτομο καταγωγής Αφρικής ή Καραϊβικής.
Πολλοί άνθρωποι στις Ηνωμένες Πολιτείες θεωρούν τον όρο "Αφρικανικός Αμερικανός" την πιο ευγενική και σωστή επιλογή, αλλά αυτό δεν είναι πάντα ακριβές. Μερικοί Μαύροι μπορεί να μην είναι Αμερικανοί, ενώ άλλοι μπορεί να μην εντοπίζουν την καταγωγή τους στην Αφρική.
Μερικοί μπορεί να προτιμούν να ταυτοποιούνται από τη χώρα από την οποία προήλθαν η οικογένειά τους - για παράδειγμα, Αμερικανός της Κένυας ή Τζαμάικα Αμερικανός.
Εγχώριος
Το "Indigenous" (όπως χρησιμοποιείται στις Ηνωμένες Πολιτείες) περιγράφει τους γηγενείς κατοίκους της Βόρειας Αμερικής. Το Indigenous είναι ένας ευρύτερος όρος που περιλαμβάνει όλες τις φυλές των αρχικών κατοίκων της ηπείρου.
Οι πιο συγκεκριμένοι όροι μπορεί να περιλαμβάνουν:
- Αμερικανοί Ινδοί ή Ιθαγενείς Αμερικανοί
- Πρώτα έθνη
- Μητρική Αλάσκα ή Αλάσκα
Αυτοί οι όροι παραμένουν ευρείς: Μόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες, υπάρχουν 574 αναγνωρισμένα ινδικά έθνη. Του πάντα βέλτιστη πρακτική για τη χρήση συγκεκριμένων ονομάτων φυλών όταν αναφέρονται σε ένα ή δύο άτομα ή μια μικρή ομάδα ατόμων.
Άνθρωποι χρώματος
"Άτομα χρώματος", όπως σημειώνεται παραπάνω, αναφέρεται σε άτομα που δεν είναι λευκά. Αυτή η ευρεία περιγραφή περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, άτομα από:
- Ινδία
- ανατολική Ασία
- Μεξικό
- Χαβάη και άλλα νησιά του Ειρηνικού
- οι Φιλιππίνες
Οι έγχρωμοι αντιμετωπίζουν πολλές αλλά ποικίλες προκλήσεις που απορρέουν από επιβλαβή πολιτιστικά στερεότυπα και συστηματικό ρατσισμό, από την αποφυλάκιση Ιάπωνων Αμερικανών σε στρατόπεδα συγκέντρωσης κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου έως την φυλάκιση παιδιών των οποίων οι γονείς προσπαθούσαν να μεταναστεύσουν στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Πώς να προφέρετε "BIPOC"Ακριβώς όπως θέλετε να πείτε σωστά το όνομα κάποιου, είναι σημαντικό να μάθετε πώς να προφέρετε με ακρίβεια την ορολογία.
Το BIPOC προφέρεται "buy pock" ("pock" όπως στο "pocket"). Δεν προφέρετε ξεχωριστά κάθε γράμμα, επομένως δεν θα λέγατε "B-I-P-O-C".
Από πού προήλθε το ακρωνύμιο «BIPOC»;
Οι απαντήσεις σε αυτήν την ερώτηση ποικίλλουν, αλλά η πρώτη χρήση του "BIPOC" φαίνεται να χρονολογείται από τις αρχές έως τα μέσα του 2010.
Στις αρχές του 2020, η χρήση του "BIPOC" στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έγινε πιο διαδεδομένη καθώς οι άνθρωποι άρχισαν να δίνουν μεγαλύτερη προσοχή στη μακροχρόνια αστυνομική βιαιότητα εναντίον των Μαύρων και να ζητούν αλλαγή.
Γιατί είναι απαραίτητο;
Το "BIPOC" δίνει έμφαση, πιο συγκεκριμένα από τον όρο "άτομα χρώματος", τα εξής:
- Οι άνθρωποι του χρώματος αντιμετωπίζουν διάφορους τύπους διακρίσεων και προκαταλήψεων.
- Ο συστημικός ρατσισμός συνεχίζει να καταπιέζει, να ακυρώνει και να επηρεάζει βαθιά τη ζωή των Μαύρων και των Αυτόχθονων ανθρώπων με τρόπους που μπορεί να μην βιώσουν απαραίτητα άλλοι έγχρωμοι.
- Τα μαύρα και αυτόχθονες άτομα και κοινότητες εξακολουθούν να υφίστανται τον αντίκτυπο της δουλείας και της γενοκτονίας.
Με άλλα λόγια, ο όρος στοχεύει να φέρει στο επίκεντρο τη συγκεκριμένη βία, την πολιτιστική διαγραφή και τις διακρίσεις που βιώνουν οι Μαύροι και οι αυτόχθονες.
Ενισχύει το γεγονός ότι δεν έχουν όλοι οι έγχρωμοι την ίδια εμπειρία, ιδίως όσον αφορά τη νομοθεσία και τη συστημική καταπίεση.
Πότε πρέπει να το χρησιμοποιήσετε;
Τα ακρωνύμια αποδεικνύονται χρήσιμα σε tweets, δημοσιεύσεις στο Facebook και άλλα διαδικτυακά γράμματα επειδή βοηθούν στην εξοικονόμηση χώρου.
Για παράδειγμα, μπορεί να έχετε δει μερικές αναρτήσεις να λένε κάτι σύμφωνα με τα εξής: "Είναι σημαντικό να ξετυλίξετε τη δια βίου επίδραση του ρατσισμού BIPOC, αλλά είναι επίσης σημαντικό να κάνετε τη δουλειά μόνοι σας αντί να ρωτήσετε τους φίλους σας BIPOC."
Αν θέλετε να εξοικειωθείτε με τα μέσα που δεν έχουν δημιουργηθεί από λευκούς, μπορείτε να πείτε, "Ο στόχος μου φέτος είναι να διαβάσω περισσότερα βιβλία που γράφτηκαν από συγγραφείς του BIPOC" ή να αφιερώσετε λίγο χρόνο στην έρευνα σκηνοθετών BIPOC ή παραγωγών τηλεόρασης.
(Είναι επίσης εντάξει να βρείτε πιο συγκεκριμένους και να αναζητήσετε μαύρους συγγραφείς, Ιρανούς συγγραφείς ή συγγραφείς του Τσερόκι.)
Εν ολίγοις, εάν συζητάτε θέματα που αφορούν ομάδες μαύρων, αυτόχθονων ανθρώπων και άλλων ατόμων χρώματος, και δεν είναι δυνατό για εσάς να αποκτήσετε πιο συγκεκριμένα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το "BIPOC".
Πότε δεν πρέπει να το χρησιμοποιείτε;
Τα ακρωνύμια και άλλες συντομογραφίες μπορούν να αισθανθούν εύκολα και βολικά και έχουν κάποιο σκοπό. Ωστόσο, η γενική χρήση αυτών των όρων μπορεί να εξακολουθήσει να είναι προβληματική.
Η τοποθέτηση όλων των έγχρωμων ατόμων σε μια κατηγορία, ακόμη και όταν προσπαθεί να τονίσει ορισμένες φωνές, μπορεί ακόμα να μειώσει αποτελεσματικά τις ατομικές εμπειρίες και την πολιτιστική τους ταυτότητα.
Όταν μιλάτε με (ή περίπου) άτομα ή μικρότερες ομάδες ατόμων, αποφύγετε την προεπιλογή όρων ομπρέλας όπως "BIPOC", καθώς αυτοί τείνουν να είναι λιγότερο ακριβείς.
Αυτό μπορεί να απαιτεί κάποια εργασία από την πλευρά σας - να είστε έτοιμοι να κάνετε αυτήν την εργασία. Ορίστε μερικά παραδείγματα:
- Αν αναφέρετε τις ανισότητες που αντιμετωπίζουν πολλά μαύρα παιδιά στο σχολείο, θα θέλατε να πείτε "Μαύροι μαθητές" και όχι "μαθητές BIPOC".
- Εάν συζητάτε για το εξαιρετικά υψηλό ποσοστό μητρικής θνησιμότητας μεταξύ των Μαύρων, των Ινδιάνων και των γυναικών της Αλάσκας, δεν θα λέγατε "γυναίκες BIPOC", καθώς άλλες γυναίκες χρώματος δεν αντιμετωπίζουν τον ίδιο κίνδυνο.
- Όταν προτείνετε ένα βιβλίο από τη συγγραφέα Louise Erdrich, δεν θα λέγατε "Louise Erdrich, συγγραφέας BIPOC" ή "Αυτόχθον συγγραφέας". Η καλύτερη επιλογή θα ήταν "Louise Erdrich, μέλος της Turtle Mountain Band των Ινδιάνων Chippewa."
Μπορεί να βρεθείτε ότι προεπιλογείτε στο "BIPOC" όταν μιλάτε για έναν φίλο, συμμαθητή ή συνάδελφο, αλλά αν γνωρίζετε την εθνικότητά τους και σχετίζεται με τη συνομιλία, χρησιμοποιήστε την πιο συγκεκριμένη δυνατή γλώσσα.
Για παράδειγμα, «Ο φίλος μου Kazuhiro περνάει δύσκολα. Δεν έχει ακούσει από την οικογένειά του στην Ιαπωνία από το τσουνάμι. "
Μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε το ακρωνύμιο «POC»;
Πολλοί άνθρωποι θεωρούν το «POC» κάπως ξεπερασμένο.
Μπορεί να φαίνεται πολιτικά σωστό, αλλά μερικοί το θεωρούν προσβλητικό επειδή δεν διακρίνουν μεταξύ διαφορετικών ομάδων. Αυτό συνεπάγεται μάλλον ότι οι άνθρωποι του χρώματος έχουν μια εμπειρία παρόμοια ώστε να μην απαιτείται διάκριση.
Αυτό, φυσικά, δεν ισχύει. Προσπαθώντας να συμπεριλάβει όλους τους ανθρώπους του χρώματος, εξασθενεί - και ακόμη και σβήνει - τις μοναδικές εμπειρίες τους.
Σε γενικές γραμμές, οι "έγχρωμοι" μπορεί να λειτουργούν σε πολύ συγκεκριμένες περιστάσεις, όπως: "Στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι άνθρωποι του χρώματος συχνά στερούνται πολλές από τις ίδιες ευκαιρίες με τους λευκούς".
Εάν προσπαθείτε να υπογραμμίσετε έναν συγκεκριμένο αγώνα, ωστόσο, θα θέλετε να χρησιμοποιήσετε πιο συγκεκριμένη γλώσσα.
Κατά την εξερεύνηση των ανισοτήτων στις αμοιβές, για παράδειγμα, θα θέλατε να σημειώσετε πώς οι μέσες αποδοχές κατανέμονται ανά εθνικότητα και όχι απλώς να λέτε, "Οι έγχρωμοι άνθρωποι βγάζουν λιγότερα χρήματα από τους λευκούς".
Πού μπορείτε να μάθετε περισσότερα;
Αυτό το άρθρο δεν είναι εξαντλητικό.
Αυτοί οι πόροι προσφέρουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ενίσχυση των φωνών BIPOC, την αντι-ρατσιστική και την καταπολέμηση της λευκής υπεροχής:
- Η Μαύρη Ζωή έχει σημασία
- Το έργο BIPOC
- Μια αντιρατσιστική λίστα ανάγνωσης
- Αντιρατσιστικοί πόροι από το Greater Good
- Μιλώντας με μικρά παιδιά για τη φυλή και το ρατσισμό
Ποια είναι η κατώτατη γραμμή;
Θέλετε να είστε ευγενικοί, θέλετε να αναγνωρίσετε την ταυτότητα κάποιου και δεν θέλετε να το κάνετε λάθος. Αυτός είναι ένας απόλυτα κατανοητός στόχος.
Αλλά τα εύχρηστα ακρωνύμια, αν και μερικές φορές είναι κατάλληλα, δεν αποτελούν υποκατάστατο για την καταπολέμηση της προκατάληψης ή της ακύρωσης στη γλώσσα σας.
Η προσπάθεια να συμπεριληφθούν όλοι εξίσου μπορεί, μερικές φορές, να ελαχιστοποιήσει τις φωνές εκείνων που πρέπει να ακουστούν. Η εστίαση στην κατανόηση των ξεχωριστών εμπειριών διαφορετικών ομάδων ανθρώπων - και πώς αυτές οι εμπειρίες συνεχίζουν να τις επηρεάζουν - μπορεί να προσφέρει μια καλύτερη πορεία προς την αλλαγή.
(Και αν το κάνετε λάθος, ζητήστε συγγνώμη, αποδεχτείτε τη διόρθωση και χρησιμοποιήστε τον σωστό όρο στο μέλλον - χωρίς προσπαθώντας να δικαιολογήσετε το λάθος σας.)
Η Crystal Raypole έχει εργαστεί στο παρελθόν ως συγγραφέας και συντάκτης της GoodTherapy. Τα πεδία ενδιαφέροντος της περιλαμβάνουν ασιατικές γλώσσες και λογοτεχνία, ιαπωνική μετάφραση, μαγειρική, φυσικές επιστήμες, θετική σεξ και ψυχική υγεία. Συγκεκριμένα, έχει δεσμευτεί να βοηθήσει στη μείωση του στίγματος γύρω από θέματα ψυχικής υγείας.
-our-diabetes-lives.jpg)
